Смысл слова «урок», который совсем не урок и почему нельзя «вернуться в родные пенаты»

13 мая 2020

Помимо привычных нам смыслов слова «урок» (форма обучения и назидание) было ещё одно его толкование – сумма дани или работа, которую надо было сделать к определённому сроку.

 

Это позабытое значение происходит от древнерусского «урокъ» – условие, сделка, правило, платеж, налог.

 

Урок также был штрафом, возмещением ущерба потерпевшему. Если вам попадалась фраза «урочные лета» – это был срок, в течение которого владелец мог подать иск о возвращении ему беглых крепостных крестьян (обычно 5 лет).

 

Так что смело можете поменять шапку договора с клиентами, написав в первой строке «УРОКЪ №20200513».

Или поставщику преподайте урокъ за недопоставку.

Или спросите бухгалтера, сдала ли она уроки за прошлый месяц.

 

В словаре Даля у слова «урок» есть ещё несколько значений. Например, уроком называется «порча, сглаз, болезнь».

Маски на лице от урока не спасают, спасают только от штрафов.

 

В ходу было слово «уроˊчить» – испортить завистливым взглядом, сглазить, или наслать на кого-то болезнь.

COVID нам китайцы урочили.

 

Слова «сверхурочный» и «приуроченный» происходят от другого значения слова «урочный» – условленный, определенный.

 

Слово «приуроченный» связано с забытым «ожиˊхорить». Ожихорить – это прижиться где-либо обжиться, приурочиться.

Чтоб на карантине в городе заразу не подцепить, собираюсь на даче ожиˊхориться.

 

Помните сказку про Жиˊхарку? Жиˊхарем называли домового, духа, который живёт в каждом доме, в каждом семействе (видимо, у вас тоже).

Жихарь был духом бескрылым и бестелесным. От бесов (зловредных духов) он отличался тем, что зла не делал.

 

Жихарь или домовой – это родственник римским пенатам. В древнеримской мифологии пенаты были богами-хранителями дома. Каждая семья имела обычно двух пенатов, изображения которых хранились в шкафчике возле очага.

Поэтому неправильно говорить «вернулся в родные пенаты». Верно – «вернулся к родным пенатам».

Правда, есть исключения. В Пенаты мог вернуться Репин, так как Пенатами назывался его дачный участок.

 

Такой вот урокъ.

 

#СергейДубовик


Вопрос, который руководителю нельзя задавать сотрудникам

Так ли выгодна вам отсрочка платежа? Надо посчитать.

Майнд-карты для вашего бизнеса
и повседневной деятельности.
Программы обучения
Сергея Дубовика

Поделиться:
0